odd one out

Which of the following pairs is the odd one out?

以下那一个组合是不对的？

Dog, cat, horse, shoe ─ which is the odd one out?

狗、猫、马、鞋——哪一个不属同类？

Don't scream and shout find the odd one out.

不要大喊大叫，然后找出不同之处。

Johnny was always the odd one out.

约翰尼总是跟别人合不来。

His formal clothes made him the odd one out in the club.

他正式的衣服使他成了部里不合群的人。

Don't scream and shout find the odd one out!

不要大喊大叫，把不同的东西找出来！

There's always an odd one out when I sort out my socks.

我给袜子配对时，总是有单只的剩下。

Azerbaijan has been the odd man out, the one republic not to hold democratic elections

阿塞拜疆没有举行民主选举，是这些共和国中的异类。

five little, six little Halloween witches, but which is the odd one out?

五个，六个万圣节女巫，不过哪个是不同的呢？

He's got one hand and a hook, so that skeleton is the odd one out.

它有一只手，还有一个钩子，所以这具骷髅是不同的。

If we work in groups of three there won't be an odd one out.

如果我们3人一组干活，就不会有人剩下。

five little, six little Halloween skeletons, but which is the odd one out?

五具，六具万圣节小骷髅，不过哪个是不同的呢？

Help me find the odd one out.

帮我找出不同的那个。

five little, six little Halloween zombies, but which is the odd one out?

五只，六只万圣节僵尸，不过哪个是不同的呢？

In some ways India is the odd one out: it runs a chronic budget deficit but shares the microeconomic weaknesses of its brethren.

在某种程度上，印度有些独特：它长期存在预算赤字。不过，它在微观经济方面存在与其他成员国一样的缺陷。

Russia was the "odd one out", said Mr Rendell.

兰德尔表示，俄罗斯是“落单的一个”。

five little, six little Halloween vampires, but which is the odd one out?

五个，六个万圣节吸血鬼，不过哪个是不同的呢？

That witch is the odd one out.

那个女巫是不一样的。

I was the odd one out; all my friends were in couples.

我孤零零一个人，而我所有的朋友都是成双成对的。

Even at school Kate was the odd one out. She preferred to read books while the others were playing games.

甚至在学校时凯特就与众不同，别人在玩时她宁愿看书。

At school she always felt the odd one out.

她上学时总觉得和大家格格不入。

I think we found the odd one out.

我想我们找出不同的那个了。

Azerbaijan has been the odd man out, the one republic not to hold democratic elections.

阿塞拜疆没有举行民主选举，是这些共和国中的异类。

The odd one out is an astronomer, and I am one of that strange breed.

余下的那位怪人是天文学家，而我就是这个奇特物种中的一员。

Help me boys and girls find the odd one out.

大家帮我找出不同的那个吧。

five little, six little Halloween pumpkins, but which is the odd one out?

五个，六个，万圣节小南瓜，不过哪个是不同的呢？

So that vampire is the odd one out.

那么，那个吸血鬼就是不同的。

Banana, grape, apple, daisy which of these is the odd one out?

香蕉、葡萄、苹果、雏菊－－这几样东西哪一样与众不同？

The only plausible explanation is that companies use them simply because others do; no one dares be odd one out.

唯一说得通的解释是，企业之所以使用这种声明，完全是因为其它企业都在这么做；没人敢特立独行。